Aarhus

Koko Tanskan vierailumme syy oli lapsen Aarhusissa asuva setä. Tuossa viehättävässä ja kompaktissa kaupungissa reilun kolmen tunnin junamatkan päässä Kööpenhaminasta vietimme kaksi yötä. Jumalaisia sandwicheja, viehko pikkutupa kotinamme, eläimiä lähimmässä leikkipuistossa, joulumyyjäisiä ja hieno taidekeskus Aros. Ulkomuotonsa vuoksi paikallismarketeista ostettuja ja erinomaisiksi havaittuja juomia, matkaolosuhteisiin sopivien harsovaippojen kuivatusta tikkailla, kirjojen tyhjentämistä hyllystä lattialle (ja matkalaukkuun) sekä lapsen loppumaton piiloleikki alakerran komerossa.

Matkan parasta antia oli ehdottomasti asua näissä paikallisten kodeissa, ihan erilaisissa kuin omamme. Tästäkin kodista olisin monta asiaa ottanut omaani, mutta jääkylmää kylpyhuonetta ei ole ikävä.

Junamatka kohti iltalentoa kävi lapsen perässä juosseelle miehelle ihan urheilusta ja juostiinpa tuo pyjama päällä vielä lentokentälläkin. Kuvitelmat lapsen nukahtamisesta kantoreppuun normaaliin uniaikaansa eivät toteutuneet, vaan riitti virtaa kunnes puoli tuntia myöhässä lähtenyt kone nousi ilmaan iltakymmeneltä Suomen aikaa. Olo on huojentunut erinomaisesti sujuneista lennoista, sillä keväällä lähdemme vuorostaan tapaamaan lapsen Japanissa asuvaa tätiä. On varmaan ihan turha kuvitella, että niin pitkät lennot sujuisivat vain nukkuen...

Lopuksi pieni tehtävä kaikille tanskaa taitamattomille. Leikkipuistossa oli myös niin kutsuttu silittelyalue, jonka sisäpuolella lapset saavat pitää eläimiä sylissä ja paijata niitä. Ensin on kuitenkin hyvä lukea säännöt.

Käännäpä minulle suomeksi tuo tekstinpätkä ja lupaan yllätyspalkinnon sille, joka saa minut kikattamaan kippurassa eniten ja pissimään housuun. Käännöksen voi rustata kommenttilootaan tai nakata sähköpostilla ruusukujan.onneli(at)gmail.com. Aikaa on pe 28.12. klo 23 asti!